I had a very similar problem when TOAD threw an ORA-03106 exception when running a script if dbms output was enabled.
I am facing the same problem, but the difference is that I am running a query on a table that contains 2 XMLTYPE columns. I always get this Oracle exception for a "SELECT *" query. The only solution is to manually modify the XMLTYPE columns using the xmlserialize() method in the Editor.
I am using TOAD 2026R1 x64 version. The connection was established with TNS, Oracle 19c client, 64-bit version. The database character set is Latin-2.
