Create new report language

I’ve been looking for Brazilian Portuguese language for reports and did not found it, so I decided to write one by myself.
I’ve downloaded other languages in Quest’s website and checked the English one already included in TDM.
I can easily see the strings, but there are unique IDs in XML that should be different.

My question is: there is any documentation, instructions or tips on how to create a new language for reports?


Thanks for your interest. We appreciate it very much!
Please send me your email address where I can send all the information, attachment etc. (Send me either a private message via the community or send an email to

I look forward to hearing from you.



Hi Rodrigo,

Are you still interested in the report localization? We’d appreciate your help very much.
I have all the things ready for you. Just please write me your email address where I can send it to you. You will just translate the words in the dictionary and we will finish the user package for you. It will be available also for other community members.

Thanks in advance.

I look forward to hearing from you soon.