I'm using Toad 12.10 and Oracle 11 64 bits. I've a package of stored procedure and when I execute a procedure that returns a sys_refcursor nothing is displayed as shown below
In the OP's first screenshot the main node for the cursor argument has a cell in the output column having text (CURSOR). Double click there. That could be visualized differently to be clearer.