I agree that highlighting { } is a bug within a PL/SQL syntax-aware highlighting feature.
What I would like is a way to enable the independent feature of highlighting { }, , and () in a language-agnostic manner. I want the old behavior as an intentional separate feature rather than being the unintentional bug of the feature you describe above.