I would expect to see a list of objects and privileges granted to a role in the box "Object Privileges Granted to Role EDWNEW_READ_ONLY" of the roles tab for database document report. Instead the box has the entry "". Please see the attached.
That looks like a bug. I'll log and fix soon.
Thanks for reporting it.