Can Toad features perform a Backup and Restore process??
Are you asking about setting up an RMAN script? This can be done from the Database Browser.
Open Database Browser, Right-Click on the instance you would like to create a script for, choose RMAN Script from the menu and you will see 5 options for setting up RMAN.
Backup Reporter is also a separate tool - part of Toad for Oracle bundle - that is focusing on RMAN backup reporting and scripting. It does not support restore process.