After adding the following in Toad version 10.6: “The Find dialog now has search wrapping options and can stay on top of other windows.”,
and while on Editor, press Find (CTRL-F). Keyboard shortcuts ALT-D (for Forward Direction Search) / ALT-B (for Backward Direction Search) do not function any more for this dialog. You have to use mouse in order to change search direction.