You have installed TDM within Toad for Oracle bundle, haven't you?
So yes, you will have to reinstal, modify your installation and add support for Microsoft SQL Server. By default, only Oracle support is installed with Toad for Oracle bundle.
See the screenshot.