In DB Explorer \ Tables we can have tables per se and tables accessible via synonyms (they are listed under Tables\Synonyms node).
Context menus are a little bit different for them. That's understandable but three menu items are missing for "synonymed" tables for no good reason.
Namely,
- Quick View (F3)
- Export Table
- Edit Data (^E)
That is for example we can Quick View (F3) a table directly but cannot do it for a "synonymed" table. Please consider adding these items to the context menu for "synonym-ed" tables.
(Tested with 7.6.0.119 Beta)