Steps to reproduce:
- Open a file in an editor window in Toad
- Load the same file in an external editor
- Modify the file in the external editor and save
- Switch back to Toad. A dialog will appear asking whether you want to reload the file. (Don't klick any button)
- Switch to the external editor (or any other application)
- Switch back to Toad. Another dialog will appear.