Hi there!
If I have the pinned grid in one editor window and switch to the other editor window without the pinned grid, the 'pin the grid' button looks pressed but still works:
-> 
Switching from the default grid in the first editor window to another without a pinned grid is fine:
->
Logged, thanks for reporting!