Hi,
i'm having the same problem. I discoverered the same chinese characters in the "Grid Popup Editor" of a clob column when opened from a read only Data Grid. There seems to be something fishy with this window/element. And i think i can reproduce the issue.
First of all the data is correct, there are no chinese characters in the clobs and SQL-Developer or an Export just shows everything fine. Here is what i can provide:
Client:
- Win10 64-bit with german env
- DB-Client is 19.10 (also tested with 19.3)
- Toad Version is 14.1.120.923 and issue is also in latest Beta 14.2.55.1008
Database is a 19.10 PDB on AIX with NLS_CHARACTERSET = WE8ISO8859P1
- create table clob_test (id number, doc clob);
- describe this table or open the data tab in SB
- insert a record manually with ID = 1 and double click the clob-column
- paste exactly 307081 bytes (eg from this ipsum pastebin text: https://pastebin.com/raw/n4AH5Wc2 or any other text with this length) in one line
- click on "Post edit" and close this popup-editor
- commit
- now go to an editor window
- select * from clob_test;
- double click on the clob-column in the Data Grid (this is read only)
- scroll all the way to the right (or keyboard End) and you see strange chinese characters like below
I can even copy the whole text and paste it to notepad++:
My colleague tested it with Toad 14.0 and there is no problem. He then installed 14.1 and got the issue.
I can also say that i cannot reproduce this on other databases on e.g. linux with NLS_CHARACTERSET = AL32UTF8
This is very strange and google translator is not helpful with this "nonsense":
椀渀 洀愀渀✀猀 栀椀猀琀漀爀礀⸀ 圀攀 栀愀瘀攀 昀攀氀琀 琀栀攀 最爀漀甀渀搀 猀栀愀欀攀 愀渀搀 琀栀攀 愀椀爀 猀栀愀琀琀攀爀攀搀 戀礀 琀栀攀