It seems that TDM always wants to draw self-relationship lines on the bottom right corner of the entity. If an entity has other relationship lines using the bottom or right edges of the entity as anchor points, these lines tend to visually interfere with each other.
Is there a way to modify this placement? Ideally I could move it to any corner of the entity depending on where it would interfere least with other relationship lines.