Request to add username/password through Oracle database with kerberos/AD on Toad for Oracle

Are you talking about kerberos + proxy authentication? If so, you can do something like

Username: EXTERNAL[PROXIED_USERNAME]
Password: blank

see this thread: Issue Login into Oracle DB from Toad - #13 by Tharakesh