Where can I find Server Statistics in 12.1?
In earlier versions it was found in Database-Monitor.
Some very old screens that had significant overlap with other screen and which not been touched in many years were removed some time ago …
Where can I find the same information, like Buffer Cache Hit Ratio?
Buffer cache hit ratio is in the Database Browser, in the “Overview” tab, in the graph labeled “Hit Rates”