When a monitor is in landscape mode TDP resizes fully so all properties can be selected, but when the monitor is set to portrait the properties such as the production connection are no longer accessible. Even if TDB isn't maximized the window size is fixed and you cannot access those fields by lengthening the width. Was unable to find something in the environment settings to adjust this. Resolution is in 1080x1920.
Make sure you have the latest graphics drivers and that your Display Settings --> Scale and layout is set to 100%. That fixed a similar overlapping menu issue that I had recently.