Something changed in our data access layer that broke this. It's been fixed for next beta (should come out tomorrow). In the meantime, if you load synonyms, try to keep the filter set so it loads less than 500 of them and I think you'll be OK.
There is a workaround on this link if your SB synonym filter is set to load public synonyms.