Looks like the text box is not wide enough and is truncating the text for "Create New List" and "Drop and recreate if exits" see screenshot:
I've seen this with font mags past 150% or so. Could also be in combination with your monitor's screen solution. Try different font scaling /screen res combos to see if it helps.
6.4 release coming soon should have some improved support for higher screen res, etc.
Adding to our bug list for dev to tackle. Thanks for reporting!