Toad auto appends the current schema name to the name of object on describing a table through dblink. I think this is a bug because the dblink userid is differs from the logon user, and the table exists in both schema. I get a different object on describe operation what I suppose.
Sorry for the delayed response. I was able to reproduce that. I'll fix.