When in the Schema Browser, right click on a Table with underscores in the name and select Truncate Table. The popup displays the Table Name without the underscores, but it functions fine.
Thanks. We had a few problems with labels being too short or narrow after changing the font a few versions back. Looks like that's all this is. I'll fix.