Toad doesn't have any kind of cache, but you can reset it to a "like freshly installed" state by following these steps.
If you have access to the latest version - 16.3, that would be worth a try too. I've been focused primarily on bug fixes since about version 13.3 and have come a long way since then.