If I add a new table into Team coding and rename it, nothing will happen to the underlying VCS file. In my case, I am using Git and Toad 12.10.
I would expect that a rename of a table would rename the VCS file (or delete and add a new file) with the same name as the table. However, in my testing, nothing happened to the VCS file (it was left with the old file name and the old table name in the table definition). Also, the team coding object was left with the old name and no new team coding entry was created with the new table name.
It would seem that table renames are not supported (or not functional) within Team coding.
Has anyone seen this issue before? Is there a workaround for it?