Damir,
As I said before, the only way to transport passwords from one machine to another is export/import with a master password.
If somebody could gain access to all of your databases by copying a few files, that would be a security problem for Toad.
Sorry, I know this is inconvenient but this is the way it has to be.
-John