There is a display/layout issue with the Refresh option in the toolbar of the Transactions window when the window is opened and the initial size is small.
If I resize to window so that the Refresh option can fit then it displays properly in the toolbar.
If I then make it small again it displays as expected.
If I close and reopen the window then we are back to displaying improperly as in the first screen capture.
This is more a feature request than an issue. Toad remembers the Transactions window size but it doesn't remember the column order if I rearrange the columns. It would be nice to remember the screen location as well.